Politique de confidentialité

🇫🇷 Politique de confidentialité
Ce site collecte certaines données personnelles afin d’assurer son bon fonctionnement, faciliter les échanges et améliorer l’expérience utilisateur. En accédant à ce site, vous acceptez cette politique.

Données collectées :

• Adresse e-mail (formulaire de contact, accès aux contenus exclusifs)
• Prénom ou pseudonyme (si soumis)
• Adresse IP (pour la sécurité et les statistiques)
• Données liées à la navigation (via cookies, voir notre bannière de consentement)

Finalité de la collecte :

• Répondre à vos demandes de contact
• Fournir un accès sécurisé aux bonus numériques
• Analyser les performances du site (via outils statistiques anonymisés)

Durée de conservation :
Les données sont conservées pour une durée limitée, strictement nécessaire à la finalité de leur traitement.

Sécurité :
Aucune donnée ne sera cédée à des tiers. Toutes les informations sont traitées de manière confidentielle.

Vos droits :
Conformément à la loi “Informatique et Libertés” et au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous pouvez exercer votre droit d’accès, de rectification ou de suppression des données vous concernant en envoyant un email à :
contact[at]fgrecords[dot]com

🇬🇧 Privacy Policy
This site collects certain personal data in order to function properly, communicate efficiently, and improve user experience. By accessing this website, you agree to this policy.

Data collected:

• Email address (contact form, access to exclusive content)
• First name or pseudonym (if submitted)
• IP address (for security and statistics)
• Navigation data (via cookies – see our consent banner)

Purpose of collection:

• To respond to your inquiries
• To provide secure access to bonus content
• To analyze website performance (using anonymized statistics tools)

Data retention:
Data is kept for a limited time, only as long as necessary for its intended use.

Security:
No data is shared or sold to third parties. All data is treated with strict confidentiality.

Your rights:
In accordance with the French “Informatique et Libertés” law and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), you may request access, modification, or deletion of your personal data by contacting:
contact[at]fgrecords[dot]com